第(3/3)页

    　　陈达道：“四海之内，皆兄弟也。相烦借一条路。”（英译水浒传，名为“四海之内皆兄弟”。以其而来。）

    　　史进大怒，抡手中刀，骤坐下马，来战陈达。陈达也拍马挺枪来迎史进。两个交马，但见：

    　　一来一往，一上一下。一来一往，有如深水戏珠龙；一上一下，却似半岩争食虎。左盘右旋，好似张飞敌吕布；前回后转，浑如敬德战秦琼。九纹龙愤怒，三尖刀只望顶门飞；跳涧虎生嗔，丈八矛不离心坎刺。好手中间逞好手，红心里面夺红心。（第五才子书也）

    　　史进、陈达两个斗了多时，斗了间深里，史进卖个破绽，轻舒猿臂，把陈达揪离马鞍，丢在马前受降。

    　　史进叫庄客将陈达绑缚了。众人把小喽啰一赶，都走了。

    　　史进回到庄上，将陈达绑在庭心内柱上，等待一发拿了那两个贼首，一并解官请赏。且把酒来赏了众人，教权且散。众人喝彩：“不枉了史大郎如此豪杰！”（大郎不都废物也。）

    　　书评：施公一用诗词，写小喽啰；二用诗词写史进、陈达两人交战。金圣叹没有写到，其第五才子书也。好汉护三村，九纹龙是也。你两个闭了鸟嘴！粗鲁强人也。施公写作，有些牵强，不附兄弟之意也。“四海之内皆兄弟”，英译水浒传之名，盖其从此译也。